CLIENT WORK

MILBON 2026

Original poem and narrative performance for Milbon

Production CEKAI
Directed by Yudai Maruyama

2026
Narration Performance & Narration Writing

MILBON 2025

Original poem and narrative performance for Milbon

Production CEKAI
Directed by Yudai Maruyama

2025
Narration Performance & Narration Writing

今、記録 (The Moment, Recorded)

An intimate documentary following a year in the lives of Minor and Dulmi, two Japanese 20-something year olds. From motherhood to mental health, the documentary follows the vulnerability and beauty of transitions, liminality and youth.

Directed by Kien
Written by Leiya & Kien
Produced by Pump Management

2024
Documentary Screenplay

UGG GOLDENCUSH

Script writing and narrative supervision for the UGG GOLDENCUSH promotional video.

Production kidzfrmnowhere. / GENZONE Inc.
Directed by Yuan

2024
Commercial Scriptwriting & Narration Writer

BRANDY SENKI - COMING OF AGE STORY

Production Babylon/Dream Scenario
Directed by Nathalie Scarlette

2024
Assistant Director and Interpreter (Director)

ANY1CHOCO

Translation and English copywriting for ANY1CHOCO’s company website, copywriting, product text and in-store text.

2024
Translation and Copywriting

OPPO AMBUSH

Script writing and narrative supervision for the OPPO x AMBUSH promotional video.

Production kidzfrmnowhere. / GENZONE Inc.
Directed by Yuan

2023
Narration Performance & Narration Writing

GENTLE MONSTER

Script writing and narrative supervision for Gentle Monster’s 2024 OPTICAL COLLECTION promotional video.

Production kidzfrmnowhere. / GENZONE Inc.
Directed by Yuan

2023
Narration Performance & Narration Writing

GQ HYPE

Translations and Engilsh editting for GQ Japan’s bilingual feature, GQ HYPE.

Sakura Ando
Godzilla Minus One
Kaoru Mitoma
Non
Futaba Ito
Yutaka Takenouchi
Ryohei Suzuki
Ritsu Doan
kemio
Yuki Yamada

and more...

2022 - 2025
Translation and Editing

NEUT MAGAZINE YELLOW LIGHT

Translation and English editting for NEUT MAGAZINE’s second print issue, YELLOW LIGHT.

2022
Translation and Editing

NHP

Translation and English editting for NHP’s company website, journal and press release text.

A Conversation with Ryohei Suzuki from the Kyushu factory of Shinmei Co. Ltd., the largest rice wholesaler in Japan.

A Conversation with Kenji Kawahara of “Gyoza no Big Five,” a gyoza factory in Kagoshima City

A Conversation with Sano Takashi of the Hakata City Staple, “Chocolate Shop”

A Conversation with Toshinori Yukitake of the “Karatsu Smokehouse” in Karatsu, Saga Prefecture.

2022 - Ongoing
Translation and Editing

NC PRODUCTS

Translation and English editting for NC PRODUCT’S company website, articles and press release text.

B Corp Article Part 1
B Corp Article Part 2

2022 - Ongoing
Translation and Editing

FOR EARTH FOR US

Creative direction, concept development and narrative consultant for creative agency Gas As Interface’s sustainability project team.

Team lead on:

Collaboration Tote Bag with BRING
Community Changemaker Stories

2020 - 2022
Creative Direction, Narrative Consultant

SOGO SEIBU x LILY KONG “Choices for the Future Campaign”

Coordinated UK-based artist Lily Kong for Sogo Seibu’s “Choices for the Future” Campaign. Working closely with the brand and marketing team at Sogo Seibu, I helped hone the communication message and creative direction for the campaign.

2021
Communication Strategy, Artist Coordination